Mod 4 Life

FarCry２日本語化

今回は、UBIから発売され同社の看板ソフトとなったFarCryシリーズの第二弾、FarCry２を日本語化します。

まずは下記URLから2つのファイルをダウンロードします。
https://mega.nz/#F!cJxTjLiT!u0TvpI29BpgNXBG8PwtWmg

2つのファイルをインストールフォルダ\Data_Win32、Steamの場合は\Steam\steamapps\common\far cry 2\Data_Win32に上書きコピーします。

以上で、導入手順は完了です。
設定画面等、UIも含めて日本語化されます。

CoD4 UserMaps 「iceworld」

1vs1や、エイム練習に最適なusermaps、iceworld。

以下リンクよりファイルをダウンロードして解凍後、
CoD4インストールフォルダ、usermapsへ保存。
https://mega.nz/#!tNo2wIKA!R1RAOTtpCicb87OUFpa1tvpPI5UuAXT4o-7pYcl3a2c

PCゲーム、Modコミュニティについての論文

三菱UFJリサーチ＆コンサルティング公式HP内シンクタンクレポートにて、

PCゲーム、Modコミュニティについての論文が掲載されています。

 

http://www.murc.jp/thinktank/rc/quarterly/quarterly_detail/200701_31/



(ページ内全文紹介クリックでPDF表示)

Call of Duty 4: Modern Warfare 日本語化

今回は2007年に発売され大ヒットしたFPS、Call of Duty 4: Modern Warfareを日本語化します。

まずは下記URLから2つの圧縮ファイルをダウンロードして解凍します。
https://mega.nz/#F!Ac43XKSK!MQ-GSx6Rm7Sg01Lo7r6LUA

展開先の Mods フォルダをCoD4ゲームフォルダ（iw3sp.exeのある場所）に上書きコピーします※1。ゲーム/Mods/Japanese フォルダが出来る格好になります。

iw3sp.exe のショートカットを作り、プロパティを開きます。“ショートカット”タブの“リンク先”項目に「 +set fs_game mods/japanese」と追記します※2。

これは任意ですが、展開先の localization.txt をCoD4ゲームフォルダに上書きコピーすると、起動時のエラーメッセージを日本語化することができます※3。

※1 バージョンアップによって不具合が生じた場合は、旧版を完全に削除してから最新版をコピーしてください。
※2 Steam版の場合はゲームブラウザからCoD4を選択してPropertiesを開き、“Set launch options...”に同様の文字列を入力してください。
※3 公式日本語アップグレード版には適用しないでください（元々日本語なので不要）。正常に起動できなくなります。

次に、日本語化ブリーフィングファイル\Call of Duty 4 - Modern Warfare\main\video内のファイルを全てコピーします。

CoD4インストールフォルダのmain\video内へペーストし、上書き保存します。
以上で、導入手順は完了です。

　上記手順で作成したショートカットを実行すると日本語字幕Modが起動します。
メニュー画面ゲームロゴの下に「日本語字幕」と表示されていれば成功です。
ゲームを始める前に、ゲームオプションの“Subtitles”（Options → Game Options...）を「No」に設定してください。

■オプション
・ゲーム/players/profiles/プロファイル名/config.cfg をメモ帳などで開き、「seta short_training "0"」という行を追加します。すると、『F.N.G.』ミッションがロングバージョンになります。元に戻すには、値を「"1"」にするか行を削除してください。
・同様に、「seta subtitle_intro "0"」という行を追加するとミッションのイントロ字幕を非表示にすることができます。

Aliens vs Predator 〔2010年版〕日本語化

今回は日本未発売のAliens vs Predatorを日本語化します。

まずは下記URLから3つの圧縮ファイルをダウンロードして解凍します。
https://mega.co.nz/#F!lNo1kbYY!6nNawa9GI-LGniYpVFdKBA

次にAVP テキスト組み込みツール V1.0フォルダのAVPTSVImporter.exeを実行します。

「AVPフォルダ」にAlines vs. Predatorをインストールしたフォルダを指定してください。
「TSVフォルダ」にAVP 日本語化ランゲージファイルV1.0フォルダのTSVフォルダを指定してください。

インポートボタンをクリックすると実行されます。
ログでテキストが正しく反映されたかどうかを確認できます。(筆者は何度実行しても異常終了が1になる)

次はフォントを変更します。
ダウンロードしたAVP 日本語フォント V1.2フォルダを開き、
mincho(明朝)かgothic(ゴシック)のいずれかをコピーします。

Aliens vs Predatorインストールフォルダ内の、Fontsフォルダを開き、
コピーしてFonts.asrへ上書きします。

ゲームを実行してみて日本語化されていれば成功です

Mod 4 Life

FarCry２ 日本語化

CoD4 UserMaps 「iceworld」

PCゲーム、Modコミュニティについての論文

Call of Duty 4: Modern Warfare 日本語化

Aliens vs Predator 〔2010年版〕日本語化

FarCry２日本語化